F A B I O B O R E L L I
H O M E
R E C E N S I O N I
C I N E M A
T E M P O L I B E
R O
B I K E
<
2 0 0 0
2 0 0 1
2 0 0 2
2 0 0 3
2 0 0 4
2 0 0 5
2 0 0 6
2
0 0 7
2 0 0 8
2 0 0 9
>
●● ½
LA MEGLIO GIOVENTU'
21 GRAMMI
MYSTIC RIVER
IO NON HO PAURA
LA MORTE SOSPESA
BIG FISH
MASTER & COMMANDER
PRIMAVERA ESTATE...
L'ULTIMO SAMURAI
LOST IN TRANSLATION
-
"pompatissimo (e noiosissimo) film di Sophia Coppola"
Un attore fuori moda e una ragazza fresca di laurea si incontrano casualmente in un hotel a Tokyo. Ugualmente depressi o semplicemente scontenti della vita, al primo affidano solo più spot tv e la seconda è trascurata dal marito fotografo, accomunati dall'insonnia, si ritrovano in molte altre cose e si confidano... Noiosissimo film di Sophia Coppola, che comunque ha lanciato Scarlett Johansson nello star system non solo come la "bonazza" di turno ma anche per una brava interprete. Del resto, una che aveva mosso i primi passi con i Coen non poteva certo essere una sprovveduta. Ma "Lost in Translation" è soprattutto Bill Murray che monopolizza la scena con una delle sue celebri interpretazioni 'sotto tono', che avrebbe poi reiterato con Jarmusch nella sua seconda maturità. Da IL GIARDINO DELLE VERGINI SUICIDE lo stile della "figlia di cotanto padre" si è affinato ma ha smarrito quel tanto di spontaneità che aveva ammantato di indubbia "magia" la pellicola d'esordio. Che 'babbo' l'avesse aiutata era più che un'impressione, e qui senza dubbio la giovane inizia a camminare con le sue gambe. Purtroppo la sensazione fastidiosissima è che ci si trovi dinnanzi ad "un'operina un po' fighetta" messa su con un bel po' di snobisimo, lo stesso che (per farla grossa) metteva accanto la Berté e Asia Argento, in auto, a criticare "gli italiani" (meh) in un programa televisivo. A riempire i silenzi e pause che neanche Celentano nella sua forma più schifosa, ci pensano (o dovrebbero pensarci) canzoni OVVIAMENTE fighette, che personalmente detesto con tutta la forza. Tutto da buttare? No, ma dopo che un film viene pompato dalla stampa e dalle riviste specializzate (Ciak...) e presentato come "qualcosa di imperdibile", ti aspetteresti quantomeno un qualcosa di più coinvolgente. Qui siamo quasi dalle parti di quel genere sbertucciato dal bel Moretti che fu: "quanto siamo invecchiati...". [FB]
[ID] di S. COPPOLA, con B. MURRAY, S. JOHANSSON, G. RIBISI, SENTIMENTALE, USA, 2003, 103', 1.85:1